Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings

Section 87.29 Disposition versions

2020-12-03

87.29. Effluent of a tertiary treatment system with disinfection: The effluent of a tertiary treatment system with disinfection that cannot be carried towards a leaching field that complies with subdivision 1 of Division XV.4 or towards an above-ground leaching field built with borrowed sand that complies with Division XV.4.1 may be discharged

(1)  into a lake listed in Schedule 2 or into any watercourse or rainwater management system upstream from the lake;

(2)  into a lake, swamp or pond located north of the 49°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Manicouagan, north of the 50°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Sept-Rivières or north of the 49th parallel elsewhere in Québec, or into any watercourse or rainwater management system upstream from the lake, swamp or pond; or

(3)  into a watercourse or rainwater management system not referred to in paragraphs 1 and 2, if the watercourse or rainwater management system is not located upstream from a lake.

O.C. 786-2000, s. 69; O.C. 1156-2020, s. 71.

2012-09-01

87.29. Effluent of a tertiary treatment system with disinfection: The effluent of a tertiary treatment system with disinfection that cannot be carried towards a leaching field that complies with Division XV.4 may be discharged

(1)  into a lake listed in Schedule 2 or into any watercourse or ditch upstream from the lake;

(2)  into a lake, swamp or pond located north of the 49°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Manicouagan, north of the 50°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Sept-Rivières or north of the 49th parallel elsewhere in Québec, or into any watercourse or ditch upstream from the lake, swamp or pond; or

(3)  into a watercourse or ditch not referred to in paragraphs 1 and 2, if the watercourse or ditch is not located upstream from a lake.

O.C. 786-2000, s. 69.